Vertaling van "une vue précise " (Frans → Nederlands) :

Comment récupérer une vue précise des couleurs sur Mars, si vous avez un débit très mauvais pour faire ça ?
Hoe krijg je weer een nauwkeurige weergave van de kleuren op Mars, als je een echt verschrikkelijke bandbreedte hebt om het te doen?

Maintenant, il y a cet autre aspect, le point de vue du designer - vous êtes heureux quand vous êtes précisément en train de le faire.
Er is een ander deel, vanuit het oogpunt van een ontwerper - - als je gelukkig bent terwijl je het zelf doet.

Mais épargner est précisément la mauvaise chose à faire du point de vue du système.
Maar sparen is dan net verkeerd vanuit het gezichtspunt van het systeem.

Presque chaque photo est le résultat de négociations menées en vue de prendre ces clichés. Sans l'aide de ces personnes à la tête de ces sociétés qui m'ont laissé entrer, je n'aurais jamais pu accomplir ce travail. Aussi, je tiens à préciser que je ne suis pas contre les compagnies.
Ik moest voor bijna iedere foto onderhandelen om daar binnen te komen en te fotograferen. Als deze mensen aan het hoofd van deze bedrijven mij niet hadden toegelaten, had ik deze hoeveelheid werk nooit kunnen maken. Ik ben dus in principe niet tegen het bedrijf op zich.

Cela signifie être capable d'observer nos flux de pensée et le processus de l'émotion avec une grande précision, et objectivité et du point de vue d'une troisième personne.
Het betekent dat je je gedachtestroom en het emotionele proces observeert met helderheid, objectiviteit, en vanuit een beschouwend perspectief.