Traduction de «une vision étroite » (Français → Néerlandais) :

Nous tendons à avoir une vision étroite de la justice : le bon et le mauvais, l'innocent et le coupable.
We denken nogal kortzichtig over rechtvaardigheid: goed en slecht, onschuldig en schuldig.

Loren Eiseley a dit : On ne se rencontre pas soi-même tant qu'on n'a pas saisi le reflet d'un œil qui ne soit pas humain . Cet œil sera peut-être un jour celui d'un extraterrestre intelligent, et plus vite on renoncera à notre vision étroite de l'évolution plus vite on pourra véritablement explorer nos origines premières et notre destination finale.
Loren Eisely zei dat Iemand niet zichzelf ontmoet totdat iemand de reflectie van een niet-menselijk oog opvangt . Op een dag kan dat het oog zijn van een intelligent buitenaards wezen en hoe sneller we onze tunnelvisie op evolutie achter ons kunnen laten, hoe sneller we onze ultieme herkomst en bestemming echt kunnen verkennen.

Mais je crois que cette vision étroite du design est un phénomène assez récent, qui est apparu en fait à la fin du vingtième siècle alors que le design devenait un outil de consommation.
Ik denk dat deze beperkte visie van design een relatief recent fenomeen is die opkwam in de tweede helft van de 20e eeuw, toen design een middel van consumptie werd.