Vertaling van "une vision romantique " (Frans → Nederlands) :

C'était comme une vision romantique qu'on peut avoir de l'Europe.
Het was zoals uw romantische visie van Europa.

Beaucoup de gens ont une vision romantique du travail des astronomes passant leur temps au sommet d'une montagne isolée pour braquer leur télescope vers le magnifique ciel étoilé.
Veel mensen hebben een nogal romantisch idee van astronomen die op een eenzame bergtop door een telescoop naar de spectaculaire nachtelijke hemel zitten te turen.

C'est une manière de voir à l'opposé de la vision romantique traditionnelle.
Dit is een omgekeerde kijk op de dingen vergeleken met de traditionele romantische kijk.

J'avais une vision très romantique des villages, ceci parce que je n'y avais jamais vécu.
Vroeger had ik een heel romantisch idee over dorpen, omdat ik er nooit geleefd heb.