Vertaling van "une ville aux mille couleurs " (Frans → Nederlands) :

Capitale à l'histoire très ancienne, Mexico est aujourd'hui une mégalopole de 21 millions d'habitants devenue une ville aux mille couleurs !
Deze van oorsprong eeuwenoude stad, is vandaag de dag een miljoenenstad, die een wedergeboorte heeft ondergaan als een stad van bruisende kleuren!

Tokyo est une ville aux mille visages ; selon la station de métro d'où vous sortirez, il vous semblera être arrivé dans une ville différente !
Tokio is een stad met meerdere persoonlijkheden: als je ergens uit de metro stapt, kan het lijken alsof je in een heel andere stad aankomt.

Partout se dressent sous vos yeux des manoirs aux mille couleurs parés de hautes fenêtres à barreaux et de balcons enclavés en bois.
Waar je ook kijkt, zie je kleurige villa's, versierd met hoog traliewerk en afgeschermde houten balkons.

À moins de deux heures de la capitale Taipei en TGV et à seulement 180 kilomètres au large des côtes de la Chine continentale, Tainan est une ville aux mille visages.
Tainan, met de kogeltrein op nog geen twee uur rijden van de hoofdstad Taipei en op slechts 175 kilometer van de kust van China, is een stad met veel namen.

Dans cette ville aux mille visages, une surprise vous attend à chaque coin de rue...
In deze altijd veranderlijke stad ligt achter elke bocht een nieuwe verrassing.