Traduction de «une tâche facile » (Français → Néerlandais) :

Pour vraiment évaluer cette question, nous devons d'abord comprendre ce qu'est la douleur, ce qui n'est pas une tâche facile.
Om echt deze vraag te evalueren moeten we eerst begrijpen wat pijn is, dat is geen gemakkelijke taak.

(Applaudissements) Ce que nous devons en retirer ici est que certaines tâches de haute performance sont plus faciles que d'autres, et que le fait de comprendre les propriétés physiques du problème vous indique lesquelles sont faciles et lesquelles sont difficiles.
(Applaus) De les hieruit is dat sommige ingewikkelde taken gemakkelijker zijn dan andere, en dat het inzicht in de fysica van het probleem je vertelt welke gemakkelijk en welke moeilijk zijn.

La tâche n'allait pas être facile.
Dit ging geen gemakkelijke taak worden.

Eh bien, cela semble une bonne idée, mais cette tâche, comme Bruno l'a mentionné, n'est pas facile pour deux raisons principales: Tout d'abord, les algorithmes de détection.
Het idee klinkt misschien wel goed, maar deze opdracht, zoals Bruno al zei, is niet gemakkelijk, om twee hoofdredenen. Ten eerste, de detectiealgoritmes.

Et pour rendre la tâche un peu plus facile, j'ai décidé d'établir des critères scientifiques. Les voilà.
Om het mezelf een beetje makkelijker te maken, besloot ik om wetenschappelijke criteria in kaart te brengen. Dit zijn ze.

Les études ont montré que si vous visualisez le processus de réalisation, la tâche devient plus facile à faire.
Onderzoek heeft aangetoond dat als je het proces van je opdracht visualiseert, de taak uitvoeren gemakkelijker wordt.

Une tâche loin d'être facile.
Dat is niet gemakkelijk.

Cette photo plutôt vieille que vous voyez est en fait le premier projet pour lequel on m'a engagé. Il y a près de 25 ans. C'est une machine à travailler le bois, ou au moins c'en est une partie. Et ma tâche était de moderniser un peu cette chose, de la rendre un peu plus facile à utiliser. A l'époque je pensais avoir fait un assez bon travail.
Dit is een nogal oude foto van het eerste project waarvoor ik werd ingehuurd. Ongeveer 25 jaar geleden. Het is een onderdeel van een houtbewerkingsmachine. Mijn taak was om dit ding wat moderner te maken, wat gemakkelijker te gebruiken. Ik vond toen dat ik dat goed had gedaan.