Vertaling van "une surface froide " (Frans → Nederlands) :

Si ces créatures qui vivent sur des surfaces froides, que ce soit sur Europe, ou plus loin, où qu'elles soient, sur une surface froide -- ces créatures doivent être dotées de réflecteurs.
Mochten er levensvormen zijn op koude oppervlaktes, op Europa of waar dan ook, dan moeten deze levensvormen toegerust zijn met reflectoren.

Un froid glacial La pression vous écrabouille complètement, 13 fois plus grande qu'en surface.
De druk perst je samen -- 13 keer sterker dan boven.

Puis ils atteignent les 600 mètres et la raison pour laquelle vous les voyez remonter à la surface est qu'il fait très froid en bas.
Ze dalen af tot 600 meter, in een temperatuur van 1ºC. Daarom zie je ze aan de oppervlakte -- het is beneden zo koud.

Mais malgré ce froid, de la pluie pourrait tomber sur la surface de Titan.
Ondanks die koude kan het regenen op de oppervlakte van Titan.

En formant une couche à la surface de l'océan, la glace crée un tampon entre l'air arctique froid et l'eau plus chaude en dessous.
Door het vormen van een laag op de oceaan fungeert het ijs als buffer tussen de koude poollucht en het betrekkelijk warmere water eronder.