Traduction de «une soufflerie » (Français → Néerlandais) :

Donc nous avons une interface qui n'a pas d'interface. On manipule le monde comme on manipule le monde réel, c'est à dire, avec les mains. De la même manière, une soufflerie digitale avec un vent digital qui souffle de droite à gauche. Dans un sens, c'est pas génial: on n'a pas inventé les mathématiques.
Je hebt dus een interface die geen interface heeft. Je gaat in deze wereld tewerk zoals in de echte wereld, dat wil zeggen met je handen. Op de zelfde manier, een digitale windtunnel met digitalie wind die van rechts naar links gaat. Niet zo opmerkelijk, in zekere zin. We hebben geen wiskunde uitgevonden.

Mettons-le dans une soufflerie verticale.
We zetten hem in een verticale windtunnel.

En 1947, il n'y avait aucune donnée acquise en soufflerie au delà de Mach 0,85.
In 1947 hadden we nog geen windtunneldata groter dan Mach 0,85.

Nous avons construit une maquette non seulement pour la cheminée solaire, mais aussi pour la cascade climatique et pour le toît Ventec, qui a été testé en soufflerie.
We hebben niet alleen een testmaquette van de zonneschoorsteen gemaakt, maar ook een voor de klimaatcascade en het ventecdak dat wordt getest in de windtunnel.