Traduction de «une sortie scolaire » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Voici des enfants qui sont venus au Media Lab pour une sortie scolaire, et j'ai réussi à leur faire essayer, sous l'œil de la caméra.
(Applaus) Dit zijn enkele kinderen op excursie naar het Media Lab, en ik ben erin geslaagd ze het uit te laten proberen en er een video van te maken.

Quand j'allais en sortie scolaire, en vacances avec ma famille, ou tout simplement en revenant de mes activités périscolaires, je traînais dans les zones boisées et je rassemblais des branches avec les outils que j'avais cachés dans mon cartable.
Als ik op schoolreisjes ging, op familievakanties, of simpelweg op weg naar huis van mijn buitenschoolse lessen, wandelde ik door beboste gebieden en verzamelde ik boomtakken met het gereedschap dat ik stiekem in mijn schooltas had.

Encore plus au sud, le musée des sciences et de l'industrie, installé au bord de l'eau, enthousiasme les écoliers en sortie scolaire depuis des générations.
Een beetje verder naar het zuiden langs de waterkant vind je het Museum of Science and Industry dat door vele generaties schoolkinderen 'de beste schoolexcursie ooit' wordt genoemd.