Vertaling van "une solution énergétique " (Frans → Nederlands) :

Parce que - à nouveau - j'essaie de trouver une solution énergétique pour les États-Unis.
Want, nogmaals, ik probeer het energieprobleem van Amerika op te lossen.

Taylor Wilson croit que la fusion nucléaire est une solution pour nos futurs besoins énergétiques, et que les enfants peuvent changer le monde. Et il en sait quelque chose : quand il avait 14 ans, il a construit un réacteur à fusion fonctionnel dans le garage de ses parents. Maintenant, à 17 ans, il vient sur la scène de TED au pied levé pour raconter (la version courte de) son histoire.
Taylor Wilson gelooft dat kernfusie een oplossing is voor onze toekomstige energienoden, en dat kinderen de wereld kunnen veranderen. Hij weet van beide dingen één en ander af. Toen hij 14 was, bouwde hij een werkende fusiereactor in de garage van zijn ouders. Hij is nu 17 en verovert prompt het TED-podium met (de korte versie van) zijn verhaal.

Les États du nord-est pourraient devenir leaders dans les solutions d'efficacité énergétique.
In het hoge noordoosten gaan we het land leiden in oplossingen voor energie-efficiëntie.

Je ne peux pas vous regarder dans les yeux en vous disant qu'il existe une solution à ces problèmes, ou à la crise énergétique, ou à la faim dans le monde ou pour amener la paix dans les conflits.
Ik kan jullie niet recht aankijken en vertellen dat er zo'n oplossing is voor die dingen, of voor de energiecrisis, hongersnood of vrede in conflictsituaties.

Donc mettre l'accent sur les résultats, pas sur les motivations, peut transformer le conflit et l'impasse en une solution unificatrice au défi énergétique de l'Amérique.
Dus het focussen op resultaten, en niet motieven, kan impasses en conflict veranderen in een samenbrengende oplossing voor Amerika's energievraagstuk.