Vertaling van "une simple fourche " (Frans → Nederlands) :

Le tolet vénitien, ou fórcola, fut d'abord une simple fourche en bois, mais a évolué pour devenir un outil précis qui permettait au gondolier de guider la rame dans de nombreuses positions.
De Venetiaanse dol, of 'fórcola', was eerst een simpele houten vork, maar dit werd een instrument dat een gondelier de mogelijkheid gaf om de roeispaan in verschillende posities te sturen.