Vertaling van "une sensibilité dans le quadrant inférieur " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'elle s'est avérée normale, mon collègue, qui réévaluait le patient a remarqué une sensibilité dans le quadrant inférieur droit et a appelé les chirurgiens.
Toen die normaal bleek zag mijn collega tijdens de herevaluatie een gevoeligheid rechts onderaan en riep de chirurgen.

En 2000, mon pays, l'Allemagne se trouvait dans le quadrant inférieur, au-dessous des performances moyennes avec de grandes disparités sociales.
Duitsland, mijn eigen land, zat in het jaar 2000 in het lagere kwadrant onder de gemiddelde prestaties, en met grote sociale verschillen.

Vous n'avez pas de sensibilité dans la partie inférieure de votre corps et vous pourrez en récupérer 10 ou 20%, tout au plus.
Je hebt geen gevoel van je middel naar beneden. Daarvan kan je hoogstens 10 à 20% terugkrijgen.