Traduction de «une réelle résonance » (Français → Néerlandais) :

A l'échelle de mon travail, au vu des idées qui me tiennent à cœur -- la première fois que j'ai vu un film Imax, je me suis tout de suite dit : Il y a une réelle résonance entre ce que j'essaye de faire, et la portée de mon travail en tant que photographe . Je pense que c'est le moyen de créer quelque chose de puissant -- de toucher un public nouveau, pour peu que j'en aie l'occasion. Je suis toujours à la recherche d'un mentor, vraiment. Je viens de fêter mon anniversaire,
Door de schaal van mijn werk en de ideeën waarmee ik speel, dacht ik toen ik voor het eerst een Imax film zag meteen: er is echt resonantie tussen wat ik voor ogen heb en de schaal van mijn werk als fotograaf. Als ik de kans zou krijgen, zou dat een mogelijkheid zijn om nieuw publiek te bereiken. Ik ben dus eigenlijk op zoek naar een mentor. Ik ben net 50 geworden

J'ai utilisé l'imagerie par résonance magnétique pour prendre la forme réelle de l'anatomie du patient, puis la modélisation par éléments finis pour mieux prévoir les contraintes et déformations internes sur des efforts normaux, et j'ai ensuite créé une emboîture prête à être manufacturée.
Ik gebruikte MRI-scans om de daadwerkelijke anatomische vormen te registreren, en daarna eindige elementen-modellering om beter te voorspellen hoe de interne druk en belasting zich uiten bij normale krachten, om zo een prothesekoker klaar te maken voor productie.