Traduction de «une queue longue » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l’œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.
Er zijn genen voor de korte staart in de bandstaartduif, genen voor de lange staart in de trekduif, de rode ogen, perzikkleurige borst, zwermgedrag en ga zo maar door.

Et lorsque nous arrivons dans cette zone-ci, nous obtenons dix photos ou moins, et ensuite, il y a cette queue longue et plate.
En wanneer je hier komt, dan hebben we tien of minder foto's en dan is er deze lange platte staart.

Video : Myhrvold pense que les dinosaures à longue queue étaient intéressés par l'amour, pas par la guerre.
Video: Myhrvold denkt dat dinosaurussen met zwiepende staarten geïnteresseerd waren in de liefde, niet in oorlog.

Et alors nous savons que dans l'embryon, pendant que l'animal se développe, il possède en réalité une queue relativement longue.
Wij weten dus dat in embryo's, als het dier zich ontwikkelt, het nog een relatief lange staart heeft.

A Washington, D.C., de longues files d'attente, des queues se forment parfois pour des audiences importantes du Congrès.
In Washington, D.C. vormen zich soms lange wachtrijen voor belangrijke hoorzittingen van het congres.

(Musique) Lorsque la densité de plancton augmente, les raies s'alignent en queue leu leu et forment ces longues chaînes. Chaque bouchée délicieuse qui échappe à la première est gobée par la deuxième ou la suivante.
(Muziek) Wanneer de planktondichtheid toeneemt, zwemmen planktonslurpende manta's echter in lange rijen achter elkaar. Elk minuscule hapje dat aan de eerste of tweede manta ontkomt, verdwijnt alsnog in de bek van de volgende of die daarna.

Elle suit une loi de puissance, de sorte que, il y a quelques blogs populaires avec beaucoup de liens, et une longue queue de blogs avec très peu de liens.
Het volgt een machtsfunctie. Enkele blogs krijgen extreem veel links, en er is een lange staart van blogs met weinig links.

Parce qu'il y a beaucoup de gens qui pourraient vivre là-haut et s'ils attendent indéfiniment, une longue queue pourrait se former parce que les voitures sur la route principale ne ralentiraient pas.
Want er zijn misschien veel mensen die hier wonen, en als zij eeuwig moeten wachten, zou er zich een lange rij vormen omdat de auto's niet vertragen op de hoofdweg.

Parfois il y a des queues très très longues.
Soms heb je zeer, zeer lange files.