Vertaling van "une queue bien " (Frans → Nederlands) :

Ils ont dit : Hé, cela ressemble à une queue. Bien qu'on a mis une barre passive ici.
Ze zeiden: Nou, het ziet eruit als een staart. Hoewel we daar een passieve staaf hebben.

Et j'ai dit Bon, comment ça se passe ? Et ils ont dit On met l'élastique autour de la queue, bien serré.
Ik vroeg ze: Wel, wat is precies de procedure? En zij zeiden: De band wordt heel strak rond de staart gespannen.

Le paléontologiste renommé Jack Horner a passé sa carrière à essayer de reconstruire un dinosaure. Il a trouvé des fossiles comprenant des vaisseaux sanguins et des tissus mous extraordinairement bien conservés, mais jamais de l'ADN. Dès lors, dans une toute nouvelle approche, il prend les descendants encore en vie des dinosaures (les poulets) et les modifie génétiquement pour réactiver des caractéristiques ancestrales — comprenant dents, queues et même des mains — pour au final créer un Pouletosaurus .
De gerenommeerde paleontoloog Jack Horner heeft zijn carrière doorgebracht met pogingen om een ​​dinosaurus te reconstrueren. Hij vond fossielen met uitzonderlijk goed bewaarde bloedvaten en zachte weefsels, maar nooit intact DNA. In een nieuwe aanpak probeert hij de voorouderlijke eigenschappen van levende afstammelingen van de dinosauriërs (kippen) door genetische engineering te activeren - met inbegrip van tanden, staarten en zelfs handen - om een ​​ Kipposaurus te maken.

Les comètes ont des queues telles des échappées atmosphériques bien visibles.
Kometen hebben staarten, zeer zichtbare herinneringen van ontsnappende atmosfeer.

Donc ce que vous voyez dans cette image ambigüe ce sont, bien sûr, les dauphins. Vous voyez un dauphin là. Et voilà un dauphin. Et voilà un dauphin. C'est la queue d'un dauphin là, vous voyez ?
Wat je in deze bijzonder ambigue figuur ziet zijn, uiteraard, de dolfijnen. U ziet hier een dolfijn. En hier nog een. En nog een dolfijn. Dat is een dolfijnstaart daar, jongens.

Ou bien vous pouvez prendre un avion, vous envoler pour Shanghai faire la queue dehors devant les bureaux de Shanda -- ceci vous coute probablement 600 ou 700 dollars -- et réclamer votre personnage, récupérer votre historique.
Of je kunt in het vliegtuig naar Shanghai stappen, in de rij gaan staan voor voor één van Shanda´s kantoren -- kost ongeveer 600, 700 dollar -- en je personage en je geschiedenis als speler terugclaimen.

Mais, bien sûr, cela prend des années pour apprendre à maîtriser un piano à queue d'un million de touches.
Het duurt natuurlijk jaren om een concertvleugel met een miljoen toetsen onder de knie te krijgen.