Traduction de «une question brûlante refusait » (Français → Néerlandais) :

Une question brûlante refusait de me quitter :
Toch was er een brandende kwestie die me bezighield.

Et si c'est un astéroïde il ne s'agit peut être pas d'une question brûlante, ce pourrait être une question impactante, voir une question destructrice anihilatrice.
En als het een asteroïde is, dan is het misschien geen brandende vraag, maar is het misschien een vraag met impact of zelfs en vernietigende vraag.

Pas parce qu'ils sont moins bons, pas parce qu'ils sont moins travailleurs. Mais parce qu'ils sont préoccupés. Ils se demandent, Dois-je me marier? Maintenant? Devrais-je me marier plus tard? Avoir des enfants d'abord? Ou une carrière? Ce sont des questions brûlantes.
Zij zijn heus niet dommer of luier dan in vroegere tijden. Nee, zij hebben het druk met keuzes maken. Zal ik trouwen of niet? Zal ik nu trouwen? Of zal ik daarmee wachten? Neem ik eerst kinderen, of een carrière? Dit zijn allesverterende vragen.

La question brûlante d'après est de déterminer s'il s'agit d'une fille ou d'un garçon,
De volgende spannende vraag is meisje of jongen,

Utilisez les ScienceSays hashtag et dites-nous vos questions brûlantes olympiques.
Gebruik de hashtag ScienceSays en laat ons jouw prangende olympische vragen weten.

Vous avez une question brûlante que vous voulez une réponse?
Heeft u een brandende vraag die je beantwoord wilt?

Une question brûlant dont vous voulez la réponse?
Heb je een belangrijke vraag die je beantwoord wilt hebben?

Vous avez une question brûlante dont vous voulez la réponse?
Heb je een brandende vraag die beantwoordt moet worden?

De même, de nombreuses autres questions concernant la sécurité publique sont un sujet brûlant sur Internet.
Ook vele andere thema's rondom openbare veiligheid zijn actuele onderwerpen op het internet.