Vertaling van "une quantité inimaginable de potentiel " (Frans → Nederlands) :

Et nous payons tous cher les coûts du traitement des déchets, les problèmes de santé associés à la pollution, et, plus insidieusement, le coût que représente l'emprisonnement de jeunes hommes noirs et hispaniques qui possèdent une quantité inimaginable de potentiel inutilisé.
We betalen allemaal voor ons afval, gezondheidsproblemen verbonden aan vervuiling en nog bedenkelijker, de kosten van gevangenissen voor onze jonge zwarte en Latino mannen, die beschikken over onnoemelijke hoeveelheden onbenut potentieel.

Mais le problème, c'est que faire avancer des objets aussi lourds que des gens, sans parler de vaisseaux spatiaux, à une telle vitesse exige des quantités inimaginables d'énergie.
Maar om zware dingen zoals mensen, en ruimteschepen, zo snel te maken, heb je onvoorstelbare hoeveelheden energie nodig.

Si on peut baisser les barrières autour de l'agriculture, de la construction, de la production, nous libèrerons une quantité énorme de potentiel humain.
Als we de drempel naar landbouw, constructie en productie kunnen verlagen, dan kunnen we enorme hoeveelheden menselijk potentieel ontsluiten.

Si nous pouvons réduire les obstacles à l'agriculture, la construction, la fabrication, alors nous pouvons libérer des quantités massives de potentiel humain.
Als we de drempels tot de landbouw kunnen verlagen, tot bouwen, tot productie, dan bevrijden we immense hoeveelheden menselijk potentieel.

Et quand on a une telle quantité de données, on peut accomplir des choses inimaginables avec de petites quantités.
We ontdekken dat we met een grote hoeveelheid gegevens dingen kunnen doen die we niet konden doen met kleinere hoeveelheden.

Un grand potentiel d'information scientifique doit encore être collecté, la plus grande part de notre stabilité environnementale et de nouvelles sortes de drogues et de nouveaux produits d'une force et d'une valeur inimaginables -- tout ça, gâché.
Er zijn nog gigantisch veel potentiële wetenschappelijke informatiebronnen die nog bijeen moeten worden gebracht. Een groot deel van onze milieustabiliteit en nieuwe soorten geneesmiddelen en nieuwe producten met een ondenkbare kracht en waarde -- allemaal weggegooid.