Vertaling van "une quantité déterminée " (Frans → Nederlands) :

Finalement, vers le 16ème siècle, un médecin appelé Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, dit Paracelse, un nom familier à certains ici -- (Rires) -- ce bon vieux Paracelse, a découvert qu'il pouvait prédire le degré de convulsion en utilisant une quantité déterminée de camphre pour produire la convulsion.
Tenslotte was er in de zestiende eeuw, de arts Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, voor sommigen beter bekend als Paracelsus, (gelach) ... die goede oude Paracelsus. Hij ontdekte dat hij de hevigheid van de schokken kon voorspellen, door een afgemeten hoeveelheid kamfer te gebruiken.

La masse des particules, la puissance des forces, et surtout, la quantité d’énergie sombre seraient déterminées par la forme des dimensions supplémentaires.
Zo zouden deeltjesmassa's, de sterktes van krachten, en belangrijker nog, de hoeveelheid donkere energie worden bepaald door de vorm van die extra dimensies.