Traduction de «une planète limitée » (Français → Néerlandais) :

Vous savez que celà redéfinirait notre civilisation elle-même -- (Applaudissements) et notre système économique dans son ensemble, si ce n'est pour notre espèce, peut-être pour celle qui nous succèdera. L'espèce durable, vivant sur une planète limitée. Ethiquement, dans le bonheur et de façon écologique, en phase avec la nature et tous ses systèmes naturels pour mille générations. ou 10 000 générations. C'est-à-dire, dans un futur indéterminé.
Dat zou een andere visie op de beschaving zelf zijn -- (Applaus) en op ons hele economische systeem, als het niet voor onze soort is, dan misschien voor de soort die ons opvolgt. De duurzame soort, levend op een eindige aarde. Ethisch, gelukkig en ecologisch in balans met de natuur en al haar natuurlijke systemen, voor duizend generaties, of 10.000 generaties. Oftewel, op weg naar een oneindige toekomst.

Nous devons prendre conscience du fait que nous n'en avons pas d'autre et que c'est une planète limitée.
We moeten ontwaken uit de droom dat we meer hebben dan wat er is op deze begrensde planeet.

J'ai expliqué qui j'étais, combien mes lectures avaient été limitées, et j'ai demandé à tous ceux qui le souhaitaient de laisser un message sur ce que je pouvais lire d'autres endroits de la planète.
Ik legde uit wie ik was, wat voor eenzijdige leeservaring ik had en ik vroeg aan iedereen die dat wilde een bericht achter te laten met suggesties voor boeken die ik kon lezen.

Il faut faire rouler une balle et ramasser autant d'objets que possible sur une durée de temps limitée, avec de la chance vous pourrez explorer d'autres planètes.
Je rolt een bal en raapt zoveel mogelijk objecten op in een beperkte tijdslimiet. Hopelijk red je het om een planeet te bereiken.