Vertaling van "une petite quantité de protéines " (Frans → Nederlands) :

c'est parce que, lorsque l'on recherche un cancer du pancréas, on regarde votre système sanguin, qui est déjà abondant et contient des tonnes et des tonnes de protéines, et ce que vous recherchez, c'est une différence minuscule parmi une petite quantité de protéines, seulement cette protéine en particulier. C'est quasiment impossible.
Als we naar alvleesklier-kanker kijken, kijken we naar je bloed, dat al overloopt van al die honderdduizenden eiwitten, en je zoekt een minuscuul verschil in dat kleine beetje eiwit, van alleen dat ene eiwit. Dat is bijna onmogelijk.

Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumes et de petites quantités de féculents, en général du riz.
Het waren redelijke porties proteïne opgediend met overvloedige hoeveelheden groenten en kleine hoeveelheden zetmeel, meestal rijst.

Les devises, en petites quantités mais cruciales, sont transférées entre les protéines pour déclencher la poussée.
Een paar kleine maar cruciale soorten geld worden tussen de eiwitten doorgegeven om dat duwtje te geven.

Et quand on a une telle quantité de données, on peut accomplir des choses inimaginables avec de petites quantités.
We ontdekken dat we met een grote hoeveelheid gegevens dingen kunnen doen die we niet konden doen met kleinere hoeveelheden.

Par son volume, l'air consiste essentiellement en azote, oxygène, argon, carbone, une quantité variable de vapeur d'eau et de petites quantités d'autres gaz.
Volgens volume, bestaat droge lucht voornamelijk uit stikstof, zuurstof, argon, koolstof, een variabele hoeveelheid waterdamp, en kleine hoeveelheden van andere gassen.

Mais maintenant, ce qui se passe, c'est que les transistors sont vraiment de plus en plus petits. Ils ne se comportent plus comme ça. En fait, Ils commencent à se comporter comme ce que les neurones utilisent pour calculer, ce qu'on appelle les canaux ioniques. Et ça c'est une petite molécule de protéine. Les neurones en ont des miliers comme ça.
Als transistors kleiner en kleiner worden, gaan ze zich anders gedragen. Ze gaan zich gedragen als het systeem dat neuronen gebruiken om te rekenen. Het wordt een ionkanaal genoemd. Het is een klein eiwitmolecuul. In neuronen zitten er duizenden.

Rien que cette petite quantité d'argent - qui pour moi, j'aimerais l'avoir sur mon compte en banque - je ne l'ai pas, mais..
Net dat beetje geld, wat voor mij, ik wou dat het op mijn bankrekening stond - zo is het niet, maar ..

Une petite quantité ira au bon endroit, mais le reste fera plus de mal que de bien.
Er zal wel wat op de juiste plaats terechtkomen, maar een heleboel zal meer kwaad dan goed doen.

Donc même quand il n'y a qu'une petite quantité d'humidité dans l'air, il reste capable de récolter l'eau très efficacement et de la canaliser jusqu'à sa bouche.
Dus zelfs met slechts een minieme hoeveelheid vochtigheid in de lucht, kan het dat heel efficiënt verzamelen en in zijn bek afvoeren.

et la perte d'une petite quantité d'eau est létale.
Verlies van de minste hoeveelheid water veroorzaakt de dood.