Vertaling van "une perspective différente sur tout " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Lorsque vous avez un groupe de personnes qui ont eu une formation professionnelle différente, une expérience professionnelle différente, ils ont non seulement une base de connaissances différente, mais ils ont une perspective différente sur tout.
(Gelach) Wanneer je een groep mensen samenbrengt met een verschillende professionele opleiding, andere professionele ervaring, hebben zij niet alleen een andere kennisbank maar ze hebben een andere kijk op alles.

Je m'en suis approché avec une perspective différente, où j'utilisais cette perspective différente pour résoudre le problème.
Ik kwam vanuit een ander perspectief, ik keek vanuit een ander perspectief naar het probleem.

Vous prenez un territoire, une école, un quartier, vous modifiez les conditions, donnez aux gens une perspective différente, des attentes différentes, un éventail plus large de possibilités, vous chérissez et accorder de l’importance aux relations entre les enseignants et les élèves, vous laissez aux personnes le pouvoir discrétionnaire de faire preuve de créativité et d'innovation dans ce qu'ils font, et les écoles qui étaient autrefois en friche renaissent à la vie.
Neem een gebied, een school, een wijk, wijzig de omstandigheden, geef de mensen andere mogelijkheden, andere verwachtingen, een grotere aantal mogelijkheden, koester en waardeer de relaties tussen leerkrachten en scholieren, geef mensen de keuze om creatief en innovatief te zijn, en uitgebluste scholen komen weer tot leven.

Vous pouvez penser que ça n'arrivera pas, mais j'ai grandi dans une société où ma mère disposait de petits verres pleins de cigarettes lors d’un dîner, dans laquelle les noirs et les blancs utilisaient des toilettes différentes et tout le monde se disait hétérosexuel.
Je denkt misschien dat dat niet kan, maar ik ben opgegroeid in een maatschappij waar mijn moeder vaasjes met sigaretten neerzette als er mensen kwamen eten, waar er aparte toiletten waren voor blanken en zwarten en waarin iedereen zei dat hij hetero was.

Et en se rapprochant un peu plus, on obtient une perspective différente.
Als je dan wat dichterbij komt, krijg je een ander beeld.

Je veux vous laisser entrevoir une perspective différente, un point de vue différent sur ces choses.
Ik wil dus een beetje een ander perspectief geven over hoe we misschien op een andere manier naar deze dingen kunnen kijken.

Aujourd'hui, je vais vous offrir une perspective différente.
Ik zal je vandaag een andere kijk op de zaak geven.

D'abord, je vais essayer de vous donner une perspective différente de la génomique.
Ik wil jullie eerst wat vertellen

Donc aujourd'hui, je veux parler d'un aspect différent, l'autre face des MOOC, avoir une perspective différente.
Vandaag wil ik een ander onderdeel bespreken, de andere kant van MOOCs, een ander perspectief nemen.

Mais laissez-moi vous donner une perspective différente de la même histoire.
Maar laat me jullie een andere invalshoek voor ditzelfde verhaal geven.