Vertaling van "une peau finale " (Frans → Nederlands) :

Si les esprits vivent dans les corps, si les corps vivent dans les vêtements, puis dans les pièces, puis dans les bâtiments, puis dans les villes, ont-ils aussi une peau finale, et cette peau est-elle perceptuelle ?
Als geesten in lichamen leven, als lichamen in kleren leven, en dan in kamers, en dan in gebouwen, en dan in steden, hebben ze dan ook een ultieme huid en kan je die huid waarnemen?

Alors, j'ai eu quelques personnes de l'entreprise au téléphone. Personne ne pouvait me donner une réponse claire. Jusqu'à ce que finalement, j'aie au téléphone le biologiste en chef. Appelons-le Don aussi. (Rires) « Don », lui dis-je « peux-tu me donner quelques exemples de protéines durables? » Eh bien, il a mentionné certaines algues et certaines nourritures pour poissons, et puis il a dit « des granulés de poulet ». J'ai dit: «Des granulés de poulet? » Il a dit: « Ouais, les plumes, la peau, la farine d'os, les restes, séchés et transformés en aliments pour animaux. » J'ai dit: « Quel est le pourcentage de poulet dans la nourriture ? » Je pensais, vous voyez, à quelque chose comme 2 %.
Dus ik ben aan de lijn geweest met een aantal mensen in het bedrijf. Niemand kon me een duidelijk antwoord geven. Totdat ik eindelijk de hoofdbioloog aan de lijn kreeg. Laten we hem ook Don noemen. (Gelach) Don , zei ik, Wat zijn een paar voorbeelden van duurzame proteïnen? Goed, hij noemde enkele algen en enkele vismaaltijden, en toen zei hij kipballetjes. Ik zei: Kipballetjes? Hij zei: Ja, veren, huid, gemalen botten, schaafsel, gedroogd en verwerkt tot voer. Ik zei: Welke percentage van uw voer is kip? denkend, ach, twee procent.

En premier vous avez vu le sac dans lequel le corps est arrivé, puis j'enlève la peau -- vous pouvez voir les muscles -- et finalement vous pouvez voir le squelette de cette femme.
Eerst zag je de lijkzak waarin het lichaam zat, hier pel ik de huid af - zie je de spieren - en uiteindelijk zie je de botstructuur van deze vrouw.