Traduction de «une parole irréfléchie prononcée » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes une nation unie sous l'aile de Dieu La bigoterie de Bush n'étais pas une erreur isolée, une parole irréfléchie prononcée dans le feu de l'action, puis retirée.
Dit is één natie onder God. Zijn kortzichtigheid was geen geïsoleerd geval, dat hij uitte in het heetst van de strijd, en dat hij later terugnam.

Les premières paroles que j'ai prononcées le furent à Washington DC, pour le 20e anniversaire du Jour de la Terre.
De eerste woorden daarna sprak ik in Washington DC, op de 20ste Dag van de Aarde.

Et j'ai vécu cela moi-même quand on m'a assignée en justice en 2005 pour les paroles prononcées par mes personnages de fiction dans un roman.
Ik heb dit uit eerste hand ervaren toen ik in 2005 moest terechtstaan voor de woorden die mijn fictieve personages hadden geuit in een roman.