Traduction de «une opération douloureuse » (Français → Néerlandais) :

Enfant, il avait été rejeté, non parce qu'il était juif - ses parents n'étaient pas très religieux de toute façon - mais parce qu'il était né avec deux pieds bots, une maladie qui nécessitait à l'époque d'être interné en établissement spécial et de subir une série d'opérations douloureuses entre 1 et 11 ans.
Hij was als kind verstoten, niet omdat hij joods was -- zijn ouders waren niet erg religieus -- maar omdat hij was geboren met twee horrelvoeten, een aandoening die, in die dagen, institutionalisering en een opeenvolging van pijnlijke operaties tussen de leeftijd van 1 en 11 vereistte.

Des patients réels subissent une opération douloureuse.
Dat zijn echte patiënten die een pijnlijke ingreep ondergaan.

Après ces très longues et douloureuses opérations, essayant de guérir ce qui n'avait jamais pu l'être auparavant, le patient mourait.
Na deze zeer langdurige, zorgvuldige operaties, waarin ze dingen trachtten te genezen waar ze nooit eerder aan waren gekomen, stierven de patiënten.