Traduction de «une opportunité économique » (Français → Néerlandais) :

Faire mieux, au moins pour eux, et à défaut, pour l'opportunité économique.
Op zijn minst voor hen, als we het niet voor de commercie doen.

(Rires) mais ces mathématiques en apparence ardues sont en fait le coeur de ce site web extrêmement puissant qui relie la technologie - qui relie des applications vraiment cool comme des synthétiseurs de musique à d'énormes opportunités économiques, mais aussi régi par la propriété intellectuelle.
(Gelach) dat deze ogenschijnlijk droge wiskunde het centrum is van een ongelooflijk krachtig web dat technologie verbindt, dat echt coole programma's zoals muzieksynthesizers verbindt met geweldige economische mogelijkheden, maar dat ook beheerst wordt door intellectuele eigendom.

Il est exceptionnel. Contrairement à la majorité des pays d'accueil, l'Ouganda a donné une opportunité économique aux réfugiés.
Het is een uitzondering. In tegenstelling tot de meeste gastlanden, heeft Oeganda vluchtelingen economische kansen gegeven.

Le livre de Sheryl WuDunn Half the Sky examine l'oppression des femmes dans le monde.Ses histoires choquent. C'est seulement quand les femmes dans les pays en développement auront accès à l'éducation et aux opportunités économiques à égalité avec les hommes que nous utiliserons toutes nos ressources humaines.
Het boek De halve hemel van Sheryl WuDunn onderzoekt de verdrukking van vrouwen wereldwijd. Haar verhalen schokken. Alleen als vrouwen in ontwikkelingslanden gelijke toegang hebben tot onderwijs en economische kansen zullen we al onze human resources gebruiken.

Parce qu'il y a maintenant beaucoup de personnes qui ont besoin d'une quelconque opportunité économique.
Want vandaag zijn er zoveel mensen met nood aan elke economische kans die ze kunnen krijgen.

Nous connaissons les images négatives de l'Afrique — la famine et les maladies, les conflits et la corruption. Mais, comme nous le dit Ngozi Okonjo-Iweala, il y a une autre histoire moins connue qui se déroule dans de nombreux pays africains : celle des réformes, de la croissance économique et des opportunités commerciales.
We kennen de negatieve beelden van Afrika — honger en ziekte, conflict en corruptie. Maar, zegt Ngozi Okonjo-Iweala, er is nog een ander, minder bekend verhaal dat zich afspeelt in menige Afrikaanse natie: één van hervorming, economische groei en zakelijke kansen.

Nos leaders politiques et économiques sont en train de comprendre que connectivité ne rime pas avec charité, mais avec opportunité.
Onze politieke en economische leiders leren dat connectiviteit geen liefdadigheid is, het is een kans.

Donc au lieu de forcer toute la Chine à changer d'un seul coup son modèle économique, ils ont plutôt mis en place des zones spéciales, qui pouvaient faire, en quelque sorte, ce que le Royaume-Uni faisait, créer l'opportunité d'aller travailler avec les règles du marché pour toux ceux qui voulaient faire ce choix.
Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.

Les opportunités pour recréer les manières dont notre système socio-économique marche sont rares.
Er zijn slechts een paar historische momenten waarop de mogelijkheid bestaat om ons sociaal-economische systeem opnieuw uit te vinden.

Au contraire, elle permettent l'activité physique et créent des opportunités de développement économique local.
Ze bieden mogelijkheden om fysiek meer actief te zijn, evenals lokale economische ontwikkeling.