Vertaling van "une métropole " (Frans → Nederlands) :

L’augmentation du pourcentage de diplômés dans la métropole a un effet sur tous les autres salariés, et si vous additionnez cela, c'est un petit effet pour chacune des personnes mais si vous l'additionnez sur toute la population de la métropole, vous obtenez en fait que l'augmentation de tous salaires dans la métropole totalise presque un million de dollars.
Iedereen in een regio heeft baat bij een groter percentage hoogopgeleiden in de stad, als je kijkt naar het totaal -- per persoon is het een klein effect -- maar in totaal voor alle mensen in de stad, zie je dat de salarissen voor iedereen in de stad omhoog gaan met in totaal bijna een miljoen dollar.

Cette fois au Nigeria, dans la métropole grouillante de Lagos, 21 millions d'habitants.
Nu was het in Nigeria, in de dichtgepakte wereldstad Lagos, 21 miljoen mensen.

C'était en gros une ville qui vivait avec un genre moderne de métropole industrielle avec une infrastructure publique Elizabéthaine.
Eigenlijk was het een soort moderne industriële wereldstad met een 16e-eeuwse infrastructuur.

Si vous n'êtes pas sûr de l'impact que la technologie a sur notre mode de vie, allez dans n'importe quelle métropole.
Als je enige twijfel hebt over hoe technologie ons leven beïnvloedt, moet je maar naar eender welke grote stad gaan.

Je pourrais bâtir une métropole pop-up.
Ik zou een pop-upmetropool kunnen bouwen,.

On parle de migrations atteignant les 130 millions de personnes, essayant de rallier les grandes métropoles. Dans les 10, 15 ans à venir, ce sont des migrations de 400 à 500 millions qui sont attendues, vers les centres urbains tels que Shanghai et les zones de fabrication.
Rond 130 miljoen mensen proberen te migreren naar de verstedelijkte gebieden. De komende 10, 15 jaar verwacht men dat daar nog 400 tot 500 miljoen mensen bijkomen. Ze trekken naar Sjanghai en de fabriekscentra.

Avant de partir, remerciez les pères fondateurs de New York pour leur vision durable, qui fait de cette dynamique métropole une ville incroyablement animée.
En vergeet niet voordat je er weggaat een dankwoordje uit te spreken voor de oprichters van New York en voor hun niet aflatende visie, een visie die deze dynamische metropool zo leefbaar heeft gemaakt.

La métropole accueille des individus du monde entier. Les quartiers de Chinatown, Greektown et Little Italy ne sont que quelques exemples de la diversité de Toronto.
De megastad trekt mensen aan van over de hele wereld en buurten als China Town, Greektown en Little Italy zijn slechts enkele voorbeelden van de diversiteit van Toronto.

Les visiteurs sont généralement saisis par l'impression de puissance que la métropole dégage, ainsi que par son patrimoine historique.
Zodra je er aankomt, voel je de macht en historie die deze metropool vertegenwoordigt.

La première fois que l'on visite cette métropole tentaculaire et humide, on peut se demander où sont les anges.
Als je voor het eerst naar deze hete, kolkende metropool komt, vraag je je af waar al die engelen dan zijn.