Vertaling van "une meilleure méthode " (Frans → Nederlands) :

Un meilleur business model. Une meilleure méthode pour de plus gros profits. Voici l'analyse de rentabilité pour le développement durable.
Het is een beter businessmodel. Een betere weg naar meer winst. Dit is de businesscase voor duurzaamheid.

Mais nous pouvons créer les meilleures technologies qui soient et les meilleures méthodes pour identifier les enfants, mais ce serait pour rien si nous n'avions pas d'impact sur ce qui se passe dans la réalité de la communauté.
We kunnen nu de beste methoden ontwikkelen om die kinderen te identificeren. Maar wat zou ons dat baten als wij geen invloed zouden hebben op wat er in de gemeenschap gebeurt.

Avec mes élèves, qui ont entre 6 et 15 ans, nous rêvons d'inventer une meilleure méthode.
Met mijn studenten van 6 tot 15 jaar droom ik ervan om een betere manier te bedenken.

En apprenant ceci, je savais qu'il devait y avoir une meilleure méthode.
Toen ik dit vernam, wist ik dat het beter moest kunnen.

Beaucoup de villes se sont efforcées d'utiliser de meilleures méthodes d'éclairages, et ont réussi, en grande partie grâce
Veel steden hebben gewerkt om betere verlichting te gebruiken, en met succes. Dit is door een

Quelle est la méthode éprouvée pour faire diminuer vos factures d'énergie ? Le croiriez-vous : apprendre ce que votre voisin paye. Alex Laskey expose comment une bizarrerie du comportement humain peut faire de nous tous des utilisateurs d'énergie meilleurs et plus avertis, avec des factures réduites pour le prouver.
Hoe kan je energie besparen? Geloof het of niet: weten wat je buren betalen. Alex Laskey toont aan hoe menselijk gedrag ons kan helpen om beter om te gaan met energie en zo energie te besparen.

Mais ce qui nous mène vraiment vers la vérité, ou au moins nous donne la meilleure chance d’y arriver, ce sont les choses comme l’induction et la méthode scientifique – des modes de pensées qui nous disent des choses sur le monde matériel.
Maar wat ons werkelijk tot de waarheid leidt, of op z'n minst de beste kans biedt om ertoe te geraken, zijn dingen zoals inductie, en de wetenschappelijke methode - manieren van denken die ons vertellen over de materiële wereld.

Quelles sont les causes réelles de la dépendance — que ce soit à la cocaïne ou aux smartphones ? Et comment pouvons-nous la vaincre ? Johann Hari a vu nos méthodes actuelles échouer (d'expérience) , car il a observé des proches lutter pour contrôler leurs dépendances. Il a commencé à se demander pourquoi nous traitons les toxicomanes de la façon dont nous le faisons — et s'il n'y aurait pas une meilleure façon. Comme il le révèle dans sa conversation profondément intime, ses questions l'ont mené autour du monde, et ont dévoilé quelques façons surprenantes et pleines d'espoir de considérer ce problème ancestral.
Wat is de echte oorzaak van verslaving — aan alles, van cocaïne tot smartphones? Hoe kunnen we verslaving overwinnen? Johann Hari heeft onze huidige methodes zelf zien falen toen hij zijn geliefden zag worstelen met hun verslaving. Hij ging zich afvragen waarom we verslaafden zo behandelen, en of er een betere manier is. Hij deelt in deze erg persoonlijke talk hoe zijn vragen hem over heel de wereld brachten en enkele verrassende en hoopvolle manieren toonden om na te denken over een eeuwenoud probleem.

Mais - et c'est un mais important - (Rires - jeu de mots : but, mais , et butt, cul ) il s'avère, quand vous observez les méthodes de tests utilisées par l'industrie, qu'elles sont en fait meilleures que les tests indépendants.
Maar - en het is een grote maar - (Gelach) Als je kijkt naar de methoden die worden gebruikt bij de door de industrie gefinancierde studies, dan blijkt dat ze eigenlijk beter zijn dan de onafhankelijk gesponsorde onderzoeken.

En fait, dans un certain sens, la technologie c’est une méthode pour générer de meilleures idées, si vous arriver à l'envisager ainsi.
Technologie is in zekere zin een methode om betere ideeën te genereren, als je er zo over nadenkt.