Vertaling van "une maladie relativement " (Frans → Nederlands) :

C'est une maladie relativement récente en terme de recherche.
Het is een relatief nieuwe ziekte in de zin van wat we erover weten.

Le paludisme devrait donc être une maladie relativement simple à combattre, et pourtant, des centainesde milliers de personnes continuent à ce jour de mourrir à caused'une piqûre de moustique.
Malaria zou een relatief gemakkelijk te bestrijden ziekte moeten zijn, maar tot op de dag van vandaag overlijden honderdduizenden mensen aan de gevolgen van een muggenbeet.

Il est relativement facile d'imaginer un nouveau médicament, un meilleur remède pour chaque maladie. Le plus difficile, cependant, ce sont les essais, et cela peut retarder de nouveaux traitements prometteurs pendant des années. Dans cet exposé bien expliqué, Geraldine Hamilton expose comment son laboratoire crée des organes et des parties du corps sur une puce, des structures simples avec tous les éléments essentiels pour tester de nouveaux médicaments - et même des remèdes personnalisés pour une personne spécifique. (Filmé à TEDxBoston)
Het is vrij gemakkelijk een nieuw geneesmiddel of een betere behandeling voor een bepaalde ziekte te bedenken. Testen is moeilijker. Het kan de beloofde behandeling jaren vertragen. In deze talk wordt door Geraldine Hamilton duidelijk uitgelegd hoe haar lab organen en lichaamsdelen maakt op een chip. Eenvoudige bouwsels met alle essentiële onderdelen voor het testen van nieuwe geneesmiddelen — zelfs als het maar voor één enkele persoon is. (Gefilmd op TEDxBoston)

Il y a des mots dont nous avons vraiment peur. Diabète, cancer, Parkinson, Alzheimer, défaillance cardiaque, défaillance pulmonaire. Nous savons que ce sont des maladies débilitantes, contre lesquelles il y a relativement peu de choses à faire.
Er zijn uitspraken die wij echt niet willen horen. Uitspraken als Diabetes, Parkinson, Alzheimer hartfalen of longziekten. Dit zijn ziekten die je aantasten, ziekten waartegen weinig te doen is.