Vertaling van "une longue vie en bonne " (Frans → Nederlands) :

On ne peut pas garantir que tout le monde vivra une longue vie en bonne santé.
We kunnen niet garanderen dat iedereen lang en gezond leeft.

Pour trouver la voie d'une vie longue et en bonne santé, Dan Buettner et son équipe étudient les Zones Bleues , des communautés dont les plus âgés vivent avec entrain et vigueur des records de longévité. Pour TED, il décrit les 9 principes qui régissent le mode de vie et le régime alimentaire à suivre qui leur permettent de rester vifs après 100 ans.
Om er achter te komen hoe je gezond oud kunt worden onderzoeken Dan Buettner en zijn team de Blue Zones (blauwe zones) van de wereld. Gemeenschappen waar de ouderen met pit wereldrecords zetten met hun hoge leeftijd. In deze TEDxTC lezing deelt hij de 9 algemene dieet- en levensstijl adviezen die hen zelfs na hun honderdste nog in vorm houden.

Nous avons commencé à changer des gènes au hasard, en guettant des animaux à longue vie.
We begonnen genen te veranderen in willekeurige volgorde, op zoek naar langlevende dieren.

Devenez des soldats de votre Grand Leader, et vivez de longues vies, en sécurité.
Leef lang en veilig, als soldaten van jullie Grote Leider.

Va-t-il vivre une longue vie fructueuse, ou une courte vie tourmentée ?
Zal hij een lang en vruchtbaar leven leiden of een kort en gejaagd leven?

Toute cette attention portée à la mort ne veut pas dire que les Torajas n'aspirent pas à l'idéal d'une longue vie.
Al die aandacht voor de dood betekent niet dat de Torajanen niet streven naar het ideaal van een lang leven.

Cela va en quelque sorte résumer nos risques, et si nous gérons ces risques, nous pourrons vivre une bonne vie, en bonne santé.
Dat is wat ongeveer ons risico bepaalt en als wij deze risico's kunnen beheersen dan zijn we ook in staat om een goed leven te hebben, een goed gezond leven.

Ils ont estimé que 1,6 millions d'années de vie en bonne santé sont perdues chaque année en Europe à cause de la pollution sonore.
Ze schatten dat jaarlijks 1,6 miljoen jaar van gezond leven verloren gaan in Europa omwille van lawaaivervuiling.

Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant : comment créez-vous des environnements qui permettent à ces idées d'avoir ce genre de longue vie en limbo, pas vrai ?
Nou is de uitdaging: hoe creëer je omgevingen die toelaten dat ideeën zo'n slapend bestaan leiden?

Le Roi David vécu jusqu'à 70 ans -- une longue vie à son époque.
Koning David leefde 70 jaar -- erg oud voor zijn tijd.