Vertaling van "une limace de mer nourrie " (Frans → Nederlands) :

Ceci est une limace de mer nourrie grâce au soleil.
Dit is een zeeslak op zonne-energie.

C'est un concombre de mer, une petite limace de mer si on veut.
Dit is een zwemmende holothurie, een klein formaat zeeslak,

En d'autres termes, le coeur du problème est la machine que nous utilisons pour penser aux autres consciences, notre cerveau, qui est fait de morceaux, de cellules cérébrales, que nous partageons avec tous les autres animaux, avec les singes, avec les souris, et même avec les limaces de mer.
En anders gezegd, de kern van het probleem is dat de machine waarmee we over andere geesten denken, ons brein, is gemaakt van deeltjes, hersencellen, die we delen met alle andere dieren, met apen, en muizen en zelfs zeeslakken.

Alors, qu'est-ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?
Wat is die hyperbolische meetkunde die koralen en zeeslakken belichamen?

Quand les marins se sont mutinés en mer pour exiger des conditions plus humaines, ce sont ces adolescents qui ont nourri l'équipage.
Toen de matrozen gingen muiten op zee om menselijker condities te eisen, waren het de tieners die de bemanning te eten gaven.