Vertaling van "une impulsion magnétique " (Frans → Nederlands) :

Et il fait passer une petite impulsion magnétique à travers le crâne du participant à notre étude jusqu'à l'intérieur de son gyrus frontal inférieur.
Hij stuurt een klein elektrisch signaal door de schedel van de deelnemer aan onze studie naar de inferieure frontale gyrus.

C'est un outil qui nous permet de donner une impulsion magnétique au travers du crâne d'une personne, au niveau d'une petite région de son cerveau, et de désorganiser temporairement le fonctionnement des neurones de cette région.
Dit is een apparaat dat een magnetische puls door iemands schedel gaat, naar een klein hersengebeid, en tijdelijk de functie van de neuronen in dat gebied verstoort.

A gauche, le cerveau est juste stimulé par de petites impulsions magnétiques et à droite, c'est à peu près la même action, mais cette fois, vous utilisez un courant électrique, un très, très léger courant électrique.
Links stimuleer je de hersenen met zwakke magnetische pulsjes en rechts doe je ook zoiets, maar dan met elektrische stroom, een heel zwakke stroom.