Traduction de «une image rare » (Français → Néerlandais) :

C'est une image rare car il y a 10 000 espèces d'oiseaux et seulement 300 possèdent un pénis.
Het is een zeldzame foto omdat er 10.000 vogelsoorten zijn en er maar 300 een penis hebben.

Eman Mohammed est l'une des rares femmes photo-journalistes de la bande de Gaza. Ouvertement rejetée par ses collègues masculins, elle a cependant l'opportunité d'accéder à des zones interdites aux hommes. Dans ce court récit en images, elle critique la perception des genres de sa communauté en révélant des histoires cachées.
Eman Mohammed is één van de weinige vrouwelijke fotojournalisten in de Gazastrook. Ondanks het feit dat haar mannelijke collega's haar openlijk afkeuren, krijgt ze toegang gegeven tot plaatsen die voor mannen verboden zijn. In deze korte, visuele toespraak bekritiseert ze geslachtsnormen in haar maatschappij door middel van verborgen verhalen.

Le gavial et le cobra royal comptent parmi les animaux les plus emblématiques d'Inde, et ils sont en danger à cause de la pollution des cours d'eau. Le défenseur de l'environnement Romulus Whitaker nous propose de rares images de ces magnifiques animaux, et nous pousse à sauver les rivières qui assurent leurs vies et les nôtres.
De gaviaal en koningscobra zijn twee van de meest iconische reptielen van India en ze zijn bedreigd als gevolg van vervuilde waterwegen. Natuurbeschermer Romulus Whitaker toont zeldzame beelden van deze prachtige dieren en spoort ons aan om de rivieren te redden die hun leven en het onze in stand houden.

Globalement, à une époque où l'image sous toutes ses formes était rare, les tapisseries étaient une forme de propagande incroyablement puissante.
In die tijd was ieder visueel beeld een zeldzaamheid. Wandtapijten waren dus uiteindelijk een ongelooflijk probate vorm van propaganda. Wandtapijten waren dus uiteindelijk een ongelooflijk probate vorm van propaganda.

Nous avons de la chance car nous avons l'imagerie par résonance magnétique combinée aux gaz rares, comme l'hélium 3 ou le xénon, et au lieu d'un trou noir, qui est une image normale pour une IRM de protons classique, nous avons une photo détaillée du poumon.
We hebben geluk met de MRI-scanner. Gecombineerd met edelgassen, zoals helium-3 of xenon, krijgen we, in plaats van een zwarte vlek zoals bij standaard proton MRI, een gedetailleerde afbeelding van de long.