Traduction de «une horrible maladie » (Français → Néerlandais) :

Et comme vous l'avez vu, nous savons l'horrible maladie qu'il entraîne chez l'humain, qui mène à de fortes fièvres, une diarrhée, des vomissements, et malheureusement, dans 70 % des cas, voire plus, au décès.
En zoals jullie hebben gezien, kennen we de gruwelijke ziekte die het in mensen veroorzaakt, waar het ernstige koorts, diarree en overgeven veroorzaakt , en helaas, in 70 % van de gevallen of meer, de dood.

Et je pense que la seule façon de l'éviter est d'avoir une horrible maladie visible, et ensuite vous n'avez pas à expliquer.
Ik denk dat de enige manier om het te vermijden, is om een zichtbare vreselijke ziekte te hebben, dan hoef je niets uit te leggen.

Vous les enlevez, les maladies reviennent, des maladies horribles ; c'est ce qui arrive.
Neem ze weg en de ziektes zullen terugkomen, vreselijke ziektes, en dat is wat nu aan het gebeuren is.

L'Inde fait face de manière égale aux horribles problèmes du plus grand taux de maladies cardio-vasculaires, du plus grand taux de diabètes, du plus grand taux d'obésité.
India heeft last van hartproblemen, diabetes en obesitas.

Alors, Centella asiatica pousse dans le monde entier dans différents habitats naturels en Afrique, en Asie -- et cette plante a eu un rôle déterminant pour trouver une solution à une maladie horrible appelée la lèpre à Madagascar dans les années 1940.
Centella asiatica groeit over de hele wereld in veel verschillende habitats -- in Afrika, in Azië --- en is behulpzaam geweest bij het vinden van een oplossing voor die vreselijke ziekte lepra in Madagaskar in de jaren 40.

Pour rendre la viande bon marché, beaucoup d'animaux sont entretenus dans d'horribles conditions Des des endroits confinés et dans des conditions non-hygiéniques La parfaite zone de prolifération pour une maladie
Om vlees goedkoper te maken worden vele dieren in vreselijke condities gehouden, in kleine ruimtes en in onhygiënische condities, de perfecte broedplaats voor ziektes.

Il y a toujours 7,6 millions d'enfants qui meurent chaque année de maladies èvitables ou traitables, et 178 millions d'enfants sont mal nourris jusqu'au rachitisme, un terme horrible synonyme d'handicap physique et mental à vie.
Nog steeds sterven jaarlijks 7,6 miljoen kinderen aan te voorkomen, behandelbare ziekten. 178 miljoen kinderen zijn ondervoed tot op het punt van dwerggroei, een vreselijke term die neerkomt op een levenslange fysieke en cognitieve handicap.