Vertaling van "une heure différente de celle des horloges " (Frans → Nederlands) :

Après que l'avion a fait le tour du monde, les horloges à bord affichaient une heure différente de celle des horloges restées à terre.
Nadat het vliegtuig om de wereld was gevlogen, toonden de klokken aan boord een andere tijd dan de achtergelaten klokken.

Quelques grands nœuds ferroviaires desservis par plusieurs chemins de fer différents avaient une horloge différente pour chaque chemin de fer, chacune montrant une heure différente.
Sommige grote spoorwegkruisingen die werden bediend door verschillende spoorwegen hadden een klok voor elke vervoerder, met elk een andere tijd.

Notre projet principal est une folie plutôt ambitieuse -- une entreprise mythique, je suppose ; construire une horloge de 10 000 ans qui puisse vraiment rester à l'heure pendant une période aussi longue que celle-là.
Ons kernproject is een nogal ambitieuze dwaasheid, een mythische onderneming: het bouwen van een 10.000-jarige klok die over die periode de tijd goed kan weergeven.