Traduction de «une habitude qui vient progressivement » (Français → Néerlandais) :

Se cacher est une habitude qui vient progressivement et dès que vous commencez, il devient de plus en plus difficile d’aller de l’avant et de s'exprimer.
Verbergen is een progressieve gewoonte en wanneer je ermee begint, wordt het steeds moeilijker om naar buiten te treden en jezelf te laten horen.

(Rires) Je ne suis pas sûr de la manière dont il est mort, en fait. On l'a décapité, ou pendu, en fin de compte ? (Rires) Ces questions, auxquelles, bien sûr, vous avez répondu correctement, vous ne vous êtes pas concertés, et ainsi de suite, vous savez, d'habitude, je choisis quelqu'un et je l'humilie, mais peut-être pas ici. Une petite graine pèse très lourd, et toute cette matière, 99% de cette matière, vient de l'air.
(Gelach) Ik weet niet meer zeker hoe hij gestorven is. Werd hij onthoofd of opgehangen? (Gelach) Die vragen, die je natuurlijk goed had, zonder samen te werken -- normaal kies ik iemand uit en verneder ik die, maar dat zal ik deze keer niet doen. Een zaadje weegt veel, en al dit spul, 99 procent van dit spul komt uit de lucht.

Maintenant, si l'un d'entre vous vient nous rendre visite chez nous à Tucson pour la première fois, d'habitude, Gabby ouvre le congélateur, et sort d'un Tupperware le morceau du vrai crâne.
Als jullie ooit zouden langskomen bij ons thuis, in Tucson, zou Gabby naar de diepvriezer gaan om het Tupperware-doosje te halen waar de echte schedel in zit.

Je pense que ça vient de ma mère qui avait l'habitude de courir dans la maison à quatre pattes.
Volgens mij heb ik het van mijn moeder, die op handen en voeten door het huis kroop.

Un petit exemple, beaucoup d’entre nous on ressenti le changement dans le comportement de conduite qui nous vient de l’affichage en temps réel de la consommation qui nous montre précisément comment les habitudes de conduite affectent l'efficience du véhicule.
Om een klein voorbeeld te geven, velen van ons hebben de verandering in rijgedrag ervaren door een realtime weergave van de kilometers die precies laten zien hoe iemands rijgedrag de efficiëntie van het voertuig kan beïnvloeden.