Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «une grosse erreur » (Français → Néerlandais) :

Selon moi, ce fut une grosse erreur.

https://www.ted.com/talks/eliz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik moet eerlijk zeggen dat ik dat een grote fout vind.

https://www.ted.com/talks/eliz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elizabeth Gilbert parle du génie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eliz (...) [HTML] [2016-01-01]

Ons ongrijpbare creatieve genie - TED Talks -

[Fidélité] [Très intime] [Grosse erreur] (Rires) Et les tatouages nous racontent beaucoup d'histoires.

https://www.ted.com/talks/juan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

[Loyaliteit] [Erg intiem] [Ernstige vergissingen] (Gelach) Tatoeages vertellen verhalen.

https://www.ted.com/talks/juan (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Juan Enriquez: Votre vie sur internet, indélébile comme un tatouage. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/juan (...) [HTML] [2016-01-01]

Juan Enriquez: Je online leven, permanent als een tatoeage - TED Talks -

Je suis médecin spécialisé en maladies infectieuses, et après ma formation, j'ai déménagé en Somalie de San Francisco. En partant, les vœux que m'a adressés le chef des maladies contagieuses à hôpital de San Francisco ont été : « Gary, c'est la plus grosse erreur que tu puisses faire. » Mais j'ai atterri dans un territoire de réfugiés qui compte un million de réfugiés parmi 40 campements et qui compte six docteurs. Il y avait de nombreuses épidémies là-bas.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ben arts infectieziekten. Na mijn opleiding verhuisde ik van San Francisco naar Somalië. verhuisde ik van San Francisco naar Somalië. Bij mijn afscheid zei het hoofd van de afdeling infectieziekten van het San Francisco General Hospital tegen mij: Gary, je begaat nu echt de fout van je leven. Ik belandde in een vluchtelingensituatie met een miljoen vluchtelingen verdeeld over 40 kampen. Wij waren met 6 dokters voor al die mensen. Er heersten vele epidemieën.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Traitons la violence comme une maladie contagieuse - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gary (...) [HTML] [2016-01-01]

Geweld: een besmettelijke ziekte? - TED Talks -

Grosse erreur: il s'est vendu à 80 millions de dollars il y a deux ans.

https://www.ted.com/talks/wood (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dom van me: hij is 2 jaar geleden voor 80 miljoen dollar verkocht.

https://www.ted.com/talks/wood (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Woody Norris invente des choses étonnantes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/wood (...) [HTML] [2016-01-01]

Woody Norris doet geweldige uitvindingen - TED Talks -

(Rires) Deuxièmement, de sont d'assez grosses erreurs.

https://www.ted.com/talks/pank (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Ten tweede, dit zijn vrij grote fouten.

https://www.ted.com/talks/pank (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pankaj Ghemawat: En fait, la Terre n'est pas plate. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pank (...) [HTML] [2016-01-01]

Pankaj Ghemawat: Eigenlijk is de wereld niet plat - TED Talks -

NT : Oui, c'était une grosse erreur.

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

NT: Ja, dat was een grote fout.

https://www.ted.com/talks/marc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Marco Tempest : Grandeur et décadence électriques de Nikola Tesla - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/marc (...) [HTML] [2016-01-01]

Marco Tempest: De elektrische opkomst en neergang van Nikola Tesla - TED Talks -

(rires) Le bâtiment marron est celui que vous avez vu, et je vais vous dire ou j'ai fait ma plus grosse erreur.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Het bruine gebouw is wat je aan het bekijken was. Ik zal je zeggen waar ik mijn grote fout maakte.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Strickland change le monde avec un diaporama - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Strickland zorgt voor verandering met een slide show - TED Talks -

D'autres ont cherché : fut une grosse erreur très intime grosse plus grosse plus grosse erreur grosse d'assez grosses d'assez grosses erreurs c'était une grosse erreur une grosse erreur

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

une grosse erreur ->

Date index: 2024-02-08