Traduction de «une grande table en corail » (Français → Néerlandais) :

Mais vous voyez là une grande table en corail qui est morte et s'est effondrée.
Maar hier zie je een grote tafel koraal die dood is gegaan en is ingestort.

Ce phénomène a beaucoup touché la Grande Barrière de Corail, et aussi les récifs de corail de par le monde.
Dat is al bezig in het Groot Barrièrerif, maar ook in koraalriffen over de hele wereld.

Grâce à la prise de conscience des professionnels du tourisme, des pêcheurs, de l'Autorité australienne de la grande barrière de corail et des scientifiques qui ont compris que la grande barrière était condamnée sous le régime actuel de gouvernance.
Ondernemers op gebied van toerisme, vissers, de Australische Great Barrier Reef Autoriteit en wetenschappers realiseerden zich dat het Great Barrier Reef gedoemd is om te verdwijnen onder het huidige regime van beheer.

C'est une expérience de repérage, et n'importe lequel d'entre vous les plongeurs, si vous voulez prendre part à l'un des projets les plus cools de tous les temps, c'est au large de la Grande Barrière de Corail.
Dit is een speurexperiment, en als een van jullie duikt, als je aan een van de coolste projecten ooit wil meedoen, dit gaat vanaf de Great Barrier Reef.

À seulement deux heures au nord, la Grande barrière de corail est un trésor national.
Op slechts twee uur naar het noorden ligt het Great Barrier Reef: een levend, nationaal wonder der natuur.

Entre la forêt vierge de Daintree au nord, la Grande barrière de corail à l'est et le plateau d'Atherton à l'ouest, Cairns jouit d'un emplacement exceptionnel.
Met het Daintree Forest in het noorden, het Great Barrier Reef in het oosten en de Atherton Tablelands in het westen is de ligging van Cairns spectaculair.

Traversez le Pyrmont Bridge pour aller visiter le Sea Life Sydney Aquarium, où vous découvrirez la diversité des environnements marins du pays, de la Grande barrière de corail à la côte sud accidentée.
Een korte wandeling over de Pyrmont Bridge brengt je bij het Sydney Sea Life Aquarium, waar je kennis kunt maken met diverse Australische maritieme milieus: van het Great Barrier Reef tot de ruige zuidkust.

Bien sûr, les grands fonds et le grand large se portaient bien, mais le corail, que tout le monde aime regarder, était en danger.
De diepzee gebied en de open oceaan gebieden waren natuurlijk nog goed, maar het koraal, wat iedereen mooi vind om naar te kijken, was in moeilijkheden.

Si vous allez sur le terrain là-bas, ça ressemble à ça, et ça c’est le grand-père corail.
Zo ziet het eruit, dat 'grootvaderkoraal'.

La raison à cela est que, dans un lieu comme cette île, une grande partie du sable est constitué de matière biologique parce que les récifs fournissent un lieu où grandissent tous ces animaux micro ou macroscopiques, et quand ils meurent, leurs coquilles, leurs dents et leurs os deviennent des grains de sable, comme le corail.
Dat komt omdat op dit eiland veel van het zand voortkomt van biologisch materiaal. De riffen bieden een habitat voor microscopische of macroscopische dieren. Na hun dood vergruizen hun schelpen, tanden en botten. Dat worden zandkorrels, dingen zoals koraal enzovoort.