Traduction de «une grande réputation » (Français → Néerlandais) :

Une grande réputation a plus d'importance qu'une grande similitude.
Goede reputatie verslaat soortgelijkheid.

Pour les grandes entreprises, c'est le risque pour leur réputation, mais surtout, elles se moquent du prix des produits.
Voor de grote bedrijven is dat reputatierisico , maar nog belangrijker, het maakt hen niet uit wat de prijs van goederen is.

Mais il faut garder à l'esprit une chose essentielle, à savoir que la réputation est en grande partie contextuelle.
Maar het belangrijkste om te onthouden is dat reputatie overwegend context-gebonden is.

Pour la plupart des gens ( et il n'y a pas beaucoup d'agriculteurs ici parmi vous) la science de l' Agriculture a cette mauvaise réputation, qui est associée à la pollution, à une production à grande échelle, à la destruction de l'environnement.
Landbouwwetenschap heeft voor de meeste mensen, en er zijn maar weinig boeren onder jullie hier, een slechte naam gekregen, vanwege de vervuiling, vanwege de grootschaligheid, vanwege de verwoesting van het milieu.

Dans un archipel réputé pour ses plages, Fuerteventura est l'île qui propose certaines des plus belles et des plus grandes plages.
Deze archipel is beroemd om de schitterende stranden, en Fuerteventura bezit enkele van de grootste en mooiste.