Vertaling van "une forte pression " (Frans → Nederlands) :

Ce n'est pas de la pré-hypertension, c'est vraiement de l'hypertension, une forte pression sanguine.
Het is geen pre-hypertensie, het is echte hypertensie, hoge bloeddruk.

Certains nord-coréens en Chine cherchent asile dans les ambassades étrangères, mais beaucoup sont attrapés par la police chinoise et rapatriés. Ces filles ont eu beaucoup de chance. Même si elles se sont fait prendre, elles ont finalement été relâchées après une forte pression internationale.
Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades, Sommige Noord-Koreanen in China zoeken asiel in buitenlandse ambassades, maar de Chinese politie weet er velen op te pakken en te repatriëren. maar de Chinese politie weet er velen op te pakken en te repatriëren. Deze meisjes hadden veel geluk. Hoewel ze gevat werden, kregen ze uiteindelijk de vrijheid na zware internationale druk. kregen ze uiteindelijk de vrijheid na zware internationale druk.

Mais également la forte pression exercée par la pêche.
Nog een gevolg van zware overbevissing.

Et les institutions tomberont sous un degré croissant de pression, et plus elles seront gérées de manière rigide, et plus elles compteront sur des monopoles de l'information, plus forte sera la pression.
Instellingen zullen steeds meer onder druk komen te staan. Hoe meer rigide ze geleid worden en hoe meer ze steunen op informatiemonopolies, hoe groter de druk zal zijn.

L'association de la pression et de l'exposition quotidienne à de telles opportunités, peut engendrer une tentation forte.
De combinatie van druk en de gelegenheid die zich dagelijks aanbiedt, kan een sterke verleiding zijn.