Traduction de «une forme sévère » (Français → Néerlandais) :

Ma famille m'a finalement sauvée, mais entretemps, j'avais perdu près de 9 kilos, en trois semaines, et développé une forme sévère d'anémie, et j'étais au bord du suicide.
Mijn familie redde me uiteindelijk, maar toen was ik in die drie weken al ruim 8 kilo afgevallen en had ik ernstige bloedarmoede ontwikkeld en wilde ik bijna zelfmoord plegen.

Alors la prochaine fois que vous attrapez la dengue, si c'est une souche différente, vous êtes plus sensible, vous êtes susceptible d'avoir des symptômes plus forts, et vous êtes susceptible d'avoir des formes plus sévères, fièvre hémorragique ou syndrome de choc toxique.
De volgende keer dat je dengue krijgt van een andere stam, ben je vatbaarder en krijg je waarschijnlijk nog ergere symptomen. Je loopt dan meer kans op de ernstigere vormen zoals hemorragische koorts of shocksyndroom.

Sous ces conditions extrêmes, dans ce qu'on appelle volontiers la physique spéculative, la structure de l'espace et du temps s'est sévèrement courbée et se déployait dans une forme mousseuse, spongieuse.
In deze extreme omstandigheden, heeft de natuurkunde gespeculeerd dat de structuur van ruimte en tijd verbogen werden en terwijl het kronkelde, vormde het zich in een sponsachtige, schuim-achtige vorm.