Vertaling van "une forme positive " (Frans → Nederlands) :

Ou bien la simple mention de musulmans sous une forme positive était vue comme politique — ce n'est pas le cas.
Óf dat, óf simpelweg iets positiefs over moslims zeggen werd als politiek gezien, en dat is het niet.

Ce diagramme était notre déclaration de position en ce qui concerne le livre, et notre position était que les livres sont de la technologie -- ce que les gens oublient - mais une forme de technologie qui va devoir partager sa dominance avec toute autre forme de technologie ou média vraiment puissante.
Dit diagram was zowat ons opiniestuk over het boek. Ons standpunt was dat boeken een technologie zijn -- dat vergeten de mensen -- maar het is een vorm van technologie die haar dominantie zal moeten delen met elke andere vorm van echt machtige technologie of media.

Elle est coudée (C'est à dire en forme de V). Car ce gros atome d'oxygène est un petit peu plus avide d'électrons il a une légère charge négative alors que dans cette zone ici, avec les atomes d'hydrogènes, il y a une légère charge positive. Grâce à cette polarité, toutes les molécules d'eau s'attirent l'une à l'autres; tellement qu'en fait elles se collent ensemble, et ceci s’appelle une liaison hydrogène. Nous en avons déja parler au dernier épisode. Ce qui se produit essentiellement c'est que le pôle de charge positive autours de ces atomes d'hydrogènes se lie au pôle de charge négatif autour de l'atome d'oxygène d'une AUTRE molécule d'eau. (un peu comme avec un aimant)
Het is V-vormig. Omdat de goeie ouwe zuurstofatoom wat meer elektronen wil, heeft het een kleine negatieve lading, terwijl dit gebied met de waterstofatomen een kleine positieve lading heeft. Door die polariteit, zijn alle watermoleculen tot elkaar aangetrokken - zo zeer dat ze aan elkaar plakken. Dat noemen we waterstofbruggen. Daar hadden we het vorige keer over. Wat er gebeurt, is dat de positieve pool rond de waterstofatomen zich bindt aan de negatieve pool rond het zuurstofatoom van een ANDERE watermolecule.

Et j'aimerais que vous observiez la forme de l'iceberg et sa position sur l'eau.
Ik wil graag dat je aandacht besteedt aan de vorm van de ijsberg en waar hij zich bevindt op de waterlijn.

Encore une fois, l'obscurité du corps, conservée au sein de cette forme de bunker de la position minimale qu'un corps a besoin d'occuper, un corps accroupi.
Opnieuw de duisternis van het lichaam, nu vastgehouden in de bunkervorm van de minimumruimte die een lichaam inneemt, een hurkend lichaam.