Vertaling van "une forme ovale " (Frans → Nederlands) :

Ces outils rudimentaires ont été présents pendant des siècles, jusqu'à environ 1,4 million d'années quand l'homo erectus a commencé à façonner de fines lames de pierres parfois arrondies en forme ovale, mais souvent dans ce qui, à nos yeux, semble être une forme pointue et symétrique de feuille ou de larme. Ces haches acheuléennes -- elles tirent leur nom de Saint Acheul en France, où on en a trouvé au 19ème siècle -- ont été déterrées par milliers, éparpillées en Afrique, en Europe et en Asie, presque partout où l'homo erectus et l'homo ergaster se trouvaient. Et le simple nombre de ces haches montre qu'elles n'ont pas pu être faites pour massacrer des animaux.
Deze ruwe gereedschappen waren duizenden eeuwen lang te vinden, tot ongeveer 1,4 miljoen jaar geleden toen Homo erectus begon met het vormgeven van losse, dunne stenen messen, soms afgeronde ovalen, maar die vaak voor onze ogen, een boeiend, symmetrisch blad in druppelvorm vertoonden. Deze Acheuliaanse vuistbijlen - ze zijn vernoemd naar Saint-Acheul in Frankrijk, waar ze in de 19de eeuw werden gevonden - zijn met duizenden opgegraven, verspreid over Azië, Europa en Afrika, bijna overal waar Homo erectus en Homo ergaster rondzwierven. Nu, de enorme aantallen van deze vuistbijlen wijzen erop dat ze niet werden gemaakt voor het slachten van dieren.

La théorie est que si nous suivons la vue d'une personne qui regarde une sphère, et nous projetons cela sur la surface, nous n'obtiendrons pas un cercle, mais bien une forme ovale.
De theorie is, dat als wij het zicht van een persoon, neerkijkend op een bol, projecteren op een oppervlak, dan krijgen we geen cirkel, maar een ovale vorm.

et le noir. Très bien ! Ils ont une forme plus ou moins ovale et, bien entendu, ils suivent la direction des plumes.
en zwart. Heel goed! Ze hebben een ovale vorm en staan natuurlijk in de richting van de veren.

On commence par esquisser la forme générale, qui est un peu comme un ovale.
We beginnen met het schetsen van de algemene vorm, zo'n beetje als een ovaal.

Nous faisons les vagues avec des ovales et différentes formes avec lesquelles vous pouvez vous éclater!
We maken de golven met ovalen en andere vormen warmee we veel plezier kunnen hebben