Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "une fois une petite digression " (Frans → Nederlands) :
Mais encore une fois, une petite digression sur le sujet du don d'organes.
Maar weer een kleine afdwaling naar het onderwerp van orgaandonatie.
Ceci est une petite digression pour en venir à ma véritable passion, la génétique.
Nu volgt een kleine omweg naar mijn echte passie, genetica.
L’ordinateur dans votre téléphone portable est un million de fois moins cher, un million de fois plus petit, mille fois plus puissant.
De computer in je mobiele telefoon is een miljoen keer goedkoper, een miljoen keer kleiner… en duizend keer krachtiger.
Donc vous commencez par de petites fluctuations quand l'univers en était à ce point, maintenant 4 fois plus petit, et ainsi de suite.
Je begint met kleine fluctuaties toen het heelal op dit punt aankwam, nu vier keer kleiner, enzovoorts. Je begint deze netwerken
Avec cette expérience, nous avons confiné cette même masse dans un volume plus petit : environ 10 fois plus petit.
Maar met dit experiment hebben we dezelfde massa beperkt tot een veel kleiner volume dat tienduizend keer kleiner is.
Encore plus petit, environ dix fois plus petit que ça, une cellule.
Nog kleiner, ongeveer tien keer kleiner, is een cel.
La nanotechnologie nous permet de réduire les composants du détecteur de l'épaisseur d'un cheveu humain, soit 100 microns, à des composants 1 000 fois plus petits, soit 100 nanomètres.
Nanotechnologie geeft ons de mogelijkheid onderdelen van de detector te doen krimpen van de breedte van een mensenhaar, 100 micron, tot duizend keer kleiner, 100 nanometer.
Il y a des bactéries dessus, et près de ces bactéries, il y a un virus 10 fois plus petit.
Er zitten bacteriën op en bij die bacteriën zit, nog 10 keer kleiner, een virus.
C'est parce que l'ensemble pesait 230 kg seulement que nous avons pu utiliser un ballon 5 fois plus petit pour cette opération, et cela nous a permis d'utiliser un système de lancement bien plus simple que celui dont nous aurions eu besoin pour un ballon beaucoup plus grand.
Omdat ik maar 230 kilo woog met dit systeem, konden we het met een ballon doen die vijf keer zo klein was. Zo kon het lanceersysteem veel simpeler zijn dan wat je nodig hebt bij een veel grotere ballon.
Il était une fois une petite bactérie heureuse.
Er was eens een gelukkige kleine bacterie.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
une fois une petite digression ->
Date index: 2022-10-19