Vertaling van "une fois encore inspirée par un sentiment sensuel " (Frans → Nederlands) :

Probablement résumé en un sens par les choses stylées ou alternatives disponibles ici, que l'on nous a généreusement offertes au déjeuner, le Maxin, qui est un développement plus poussé, et une fois encore inspirée par un sentiment sensuel incroyable.
Waarschijnlijk samengevat door het stijlvolle of alternatieve dat hier geboden werd, dat we zo genereus als geschenk kregen tijdens de lunch: de Maxin, die een verdere ontwikkeling is, geïnspireerd door die ongelofelijke sensuele tactiliteit.

D'autres n'aimaient pas cette comparaison entre les droits des homosexuels et les droits civils, et encore une fois, le sentiment navrant que deux minorités auxquelles j'appartiens étaient en compétition l'une contre l'autre plutôt que de se soutenir m'a submergée et, franchement, énervée.
Anderen hielden niet van de vergelijking tussen homorechten en burgerrechten en het deprimerende gevoel dat twee minderheden waar ik deel van uitmaak, met elkaar concurreerden in plaats van elkaar te steunen, overweldigde en irriteerde me.

Oui, explique-moi encore une fois, tu n'enregistres pas que ma voix, mais aussi mes sentiments et mes souvenirs ?
Hoe was het ook weer, je neemt niet alleen mijn stem op maar ook mijn gevoelens en herinneringen?

(Musique) Encore une fois. avec sentiment, mesdames et messieurs. Vous n'attraperez pas cette note autrement.
(Muziek) Nog één keer, met gevoel, dames en heren, anders halen jullie de thee niet.