Vertaling van "une fois elle repose sur des fuites " (Frans → Nederlands) :

Encore une fois, elle repose sur des fuites, 251000 télégrammes diplomatiques américains, et j'ai été impliquée dans cette investigation parce que j'ai au accès à cette fuite par le biais d'une fuite d'un gars mécontent chez WikiLeaks et j'ai fini par travailler au Guardian.
Nogmaals, dit is allemaal gebaseerd op lekken: 251.000 Amerikaanse diplomatische mails. Ik was betrokken bij dit onderzoek omdat ik dit lek kreeg via een lek van een ontevreden WikiLeaker. Ik kwam erdoor terecht bij de Guardian.

Une fois que le pauvre carré a goûté à la troisième dimension, il supplie la sphère de l'aider à visiter la quatrième dimension, et d'autres encore. Mais la sphère se hérisse à la simple idée qu'il y ait plus de trois dimensions, et elle repose le carré sur Flatland.
Zodra ons verbijsterde vierkant thuisraakt in de derde dimensie, smeekt hij zijn gids om met hem de vierde en hogere dimensies te verkennen. De bol wil echter niets weten van dimensies hoger dan de derde en verbant het vierkant terug naar Flatland.