Vertaling van "une fleur blanc " (Frans → Nederlands) :

Mais en 1951, le pharmacologiste russe Mikhail Mashkovsky a découvert que des villageois de l'Oural utilisaient une plante avec une fleur blanc laiteux et des racines noires afin de prévenir la paralysie d'enfants souffrant de la polio.
Maar in 1951 ontdekte de Rus Mikhail Mashovsky dat dorpelingen in het Oerolgebergte een plant gebruikten, met een witte bloem en zwarte wortel, om verlammingsverschijnselen af te wenden bij kinderen met polio.

Et c'était un jour, il y a sept ans, je plantais des pommes de terre. C'était la première semaine de mai. C'était en Nouvelle-Angleterre, lorsque les pommiers vibrent de fleurs. Il n'y a que des nuages blancs au-dessus. J'étais là, à planter mes morceaux, à couper mes pommes de terres et à les planter. Et les abeilles butinaient sur cet arbre. Les bourdons, qui le faisaient trembler, Et un des aspects du jardinage que j'aime est que cela ne nécessite pas toute votre concentration. On ne risque pas de se blesser. Ce n'est pas comme travailler le bois. Et vous pouvez -- vous avez de l'espace mental de libre pour réfléchir.
Op een dag, ongeveer zeven jaar geleden, was ik aardappelen aan het planten. Het was de eerste week van mei. Dit was New England, en de appelbloesems trilden aan de bomen. Het zijn witte wolken daarboven. Hier was ik, ik plantte mijn stukken, ik versneed aardappelen en plantte ze. De bijen waren aan de slag in een boom. Hommels. Ze deden de boom trillen. Eén van de dingen die ik echt leuk vind aan tuinieren, is dat je er niet al je concentratie voor nodig hebt. Je kan jezelf niet verwonden. Het is niet zoals houtbewerking. Je hebt een hoop mentale ruimte voor speculatie.

Pour moi, le ciel est toujours gris, les fleurs sont toujours grises, et la télévision est toujours en noir et blanc.
Voor mij is de lucht altijd grijs bloemen zijn altijd grijs, en de tv is nog zwart-wit.

Un nénuphar blanc qui se referme indique la fin d'après-midi, et les fleurs de lune, comme leur nom l'indique, n'éclosent qu'à la nuit tombée.
Een sluitende witte waterlelie duidt aan dat we in de late namiddag zijn, en maanbloemen, zoals de naam doet raden, bloeien enkel onder de nachtelijke hemel.