Vertaling van "une fidélité " (Frans → Nederlands) :

Dieu exige-t-il fidélité, comme n'importe quel tyran du moyen-âge ?
Eist God loyaliteit, net als iedere middeleeuwse tiran?

[Fidélité] [Très intime] [Grosse erreur] (Rires) Et les tatouages nous racontent beaucoup d'histoires.
[Loyaliteit] [Erg intiem] [Ernstige vergissingen] (Gelach) Tatoeages vertellen verhalen.

Avec les outils de la biologie synthétique, nous pouvons désormais éditer les gènes de presque chaque organisme, microscopique ou pas, avec une vitesse et une fidélité incroyables.
Met de synthetische biologie kunnen we nu de genen van bijna elk organisme bewerken, microscopisch of niet, met een ongelooflijke snelheid en betrouwbaarheid.

Si vous pensez à la fidélité.
Denk eens aan loyaliteit.

Ils écoutaient vraiment la galaxie en haute fidélité.
Ze waren aan het luisteren naar de melkweg in high-fidelity.

En fait nous appelons cela le Li-Fi, light-fidelity [lumière-fidélité].
Wij noemen het al een Li-Fi, light-fidelity.

en utilisant une campagne qui encourageait les gens à l'abstinence, à la fidélité et à l'utilisation du préservatif -- la campagne ABC en anglais. Dans les années 1990 leur taux d'infection a baissé d'environ 15% de la population à 6% en quelques années seulement.
door middel van een campagne die onthouding, trouw en condoomgebruik aanbeveelt -- de ABC-campagne. In de jaren negentig daalde het besmettingspercentage van 15 naar zes procent.

La troisième fondation est la fidélité au groupe.
Het derde fundament is loyauteit binnen de groep.

Et il s'avère que les organismes donateurs ont recours à 3 messages principaux pour ces préservatifs: Peur, Finance et Fidélité.
De donororganisaties bleken drie boodschappen te gebruiken voor deze condooms: angst, financiering en trouw.

Les hommes comptaient sur la fidélité des femmes pour savoir de qui étaient les enfants, et qui aura la vache lorsque je mourrai.
Een man vertrouwde op de trouw van zijn vrouw zodat hij wist van wie de kinderen waren en wie de koeien zou krijgen als hij doodging.