Vertaling van "une feuille regroupant les conditions " (Frans → Nederlands) :

Le fongus modifie le comportement de la fourmi, la faisant errer jusqu'à trouver une feuille regroupant les conditions parfaites pour le fongus, et s'y accroche.
De schimmel verandert het gedrag waardoor de mier doelloos ronddwaalt, tot hij een blad tegenkomt met de perfecte kweekomstandigheden en dan grijpt hij zichzelf vast.

Il s'est donc assis -- et j'imagine qu'il n'avait rien de plus qu'une simple feuille de papier et un crayon -- et il a essayé d'écrire, et il a vraiment écrit, la fonction la plus simple à laquelle il pouvait penser qui possédait les conditions aux limites selon lesquelles la fonction d'onde disparaît quand les éléments se touchent et est régulière sinon.
Hij begon eraan - ik vermoed met alleen een stukje papier en een potlood - en schreef de eenvoudigste functie op die hij kon bedenken, met als randvoorwaarden dat de golffunctie zou verdwijnen wanneer de atomen elkaar raakten en er tussenin glad is.