Traduction de «une femme merveilleuse » (Français → Néerlandais) :

Je, est-ce que je peux juste dire quelques mots d'abord au sujet de Sherie, parce que c'est une femme merveilleuse, ma femme, avec un merveilleux sourire.
Kan ik gewoon een paar dingen zeggen daarover, eerst over Cherie, zij is een geweldige dame, mijn vrouw, met haar mooie glimlach.

Ma tante, une femme incroyablement brillante et s'exprimant merveilleusement, devint veuve très jeune.
Mijn tante, een ongelooflijk mondige en briljante vrouw werd vroeg weduwe.

Voici la première cascadeuse, Rosie Venger, une femme merveilleuse.
Dit is de eerste stuntvrouw, Rosie Venger, een verbluffende vrouw.

Je suis donc marié à la femme la plus merveilleuse au monde.
Ik ben getrouwd met de bijzonderste vrouw ter wereld.

Il y a quelques semaines, j'étais avec un collègue qui essayait de décider quelle perle tahitienne il voulait donner à sa merveilleuse femme Natasha.
Een tijdje geleden was ik met een collega in een winkel, hij twijfelde over een Tahitiaanse parel die hij voor zijn mooie vrouw Natasha wilde kopen.

Mais la merveilleuse nouvelle est que parce que ces femmes se sont dressées et parce qu'elles ont été prêtes à mettre leur sécurité en danger, cela a lancé un débat qui ne s'est pas limité à l'Ouganda, mais s'est étendu à toute l'Afrique.
Maar het verbazende nieuws was, dat omdat deze vrouwen het woord hadden genomen, omdat ze bereid waren geweest hun veiligheid op het spel te zetten, dit het begin was van een debat, niet alleen in Oeganda, maar in heel Afrika.

Vous avez déjà entendu parler de ça. Vous savez ce que ça signifie. Il fut un temps, à l'Age de Pierre où les hommes et les femmes avaient l’habitude de s'asseoir en regardant le ciel et dire, « C'est quoi ces lumières scintillantes ? » Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
Jullie hebben al gehoord wat dat betekent. In de Steentijd keken de mensen omhoog naar de lucht en zeiden: Wat zijn dat voor twinkelende lichtjes? Zo ontstond het eerste leerplan, maar dit soort wonderlijke vragen zijn er niet meer.

Il était marié à une femme du nom de Carol, et ils avaient une merveilleuse relation.
Hij was getrouwd met een vrouw die Carol heet, en ze hadden een geweldige relatie.