Vertaling van "une famille réduite " (Frans → Nederlands) :

Une vie longue, une famille réduite... dans le Tiers monde, c'est l'inverse. Voici donc ce que j'ai mis là. J'ai inscrit le taux de fécondité : nombre d'enfants par femme, un, deux, trois, quatre, jusqu'à huit enfants par femme.
Een lang leven en een klein gezin, en de derde wereld betekent kort leven en groot gezin . Dus dit kon ik laten zien. Ik zet vruchtbaarheid hier: het aantal kinderen per vrouw, een, twee, drie, vier, tot ongeveer acht kinderen per vrouw.

La taille des familles se réduit naturellement partout dans le monde.
De gezinsomvang neemt vanzelf al in de hele wereld af.

Cependant, aujourd'hui, des familles entières peuvent être réduites en esclavage sur plusieurs générations pour une dette aussi minime que 18 dollars.
Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties tot slaaf worden gemaakt voor een schuld van minder dan 18 dollar.

Ancienne exploitation maraichère, ce parc à thèmes apprécié des familles pour ses attractions dédiées aux enfants et ses files d'attentes réduites offre une plongée à l'époque des pionniers.
Wat in de jaren dertig begon als een bessenkwekerij, is uitgegroeid tot een populair gezinsuitje met kindvriendelijke attracties en korte wachttijden, dat de oude Amerikaanse pionierssfeer ademt.