Vertaling van "une exploration systématique des grottes " (Frans → Nederlands) :

Cependant, grâce à une exploration systématique des grottes débutée il y a environ un siècle, nous savons qu'en fait, les grottes existent sur tous les continents du monde.
Maar sinds systematisch grotonderzoek ongeveer een eeuw geleden begon, weten we dat grotten op elk continent ter wereld bestaan.

Voici Brent McGregor, mon partenaire d’exploration de la grotte.
Dit is Brent McGregor, mijn grotonderzoekpartner.

Lui et moi avons exploré des grottes pendant longtemps et nous avons fait de l'alpinisme pendant longtemps, mais aucun d'entre nous n'avait jamais exploré de grottes de glace auparavant.
Wij onderzoeken al lang grotten en hebben al veel samen geklommen, maar geen van ons had ooit een gletsjergrot onderzocht.

Bill Stone explore les grottes les plus profondes du monde. - TED Talks -
Bill Stone verkent 's werelds diepste grotten - TED Talks -

Bien que le Mars Rovers n'ait relevé aucune présence d'extra-terrestres, la scientifique Penelope Boston pense qu'il y a de bonnes chances - 25-30% de chances - qu'il y ait de la vie sur Mars, profondément enfouie dans les grottes de la planète. Elle explique comment et pourquoi nous devrions explorer dans cette voie.
De Mars Rovers hebben dus op Mars geen vreemde levensvormen kunnen vinden. Wetenschapper Penelope Boston denkt dat er goede kansen zijn — 25 tot 50 percent, in feite — dat er leven op Mars zou kunnen bestaan, diep in de grotten van de planeet. Zij legt uit hoe wij ernaar zouden moeten zoeken en waarom.

Il y a quelques années de ça, mon ami Eric et moi avons décidé d’explorer cette grotte sous-marine dans les contreforts de la Sierra Nevada.
Een paar jaar geleden besloten mijn vriend Eric en ik dat wij een onderwatergrot wilden verkennen, in het voorgebergte van de Sierra's.